Archive for Июль, 2009

Ностальгия

Среда, Июль 22nd, 2009

Наверное, все знают или, по крайней мере, слышали о Летних Олимпийских играх 1980 года, проводимых в СССР.  С тех пор в России Олимпиады не проводились… Я вот к чему… Символом Олимпиады-80 был медведь, думаю всем он знаком. Недавно я у себя на даче обнаружил “картину” с изображением символа той Олимпиады… Вот фотка, немного потрепанная картина, правда…

Olympiada-80

Шишечки…

Воскресенье, Июль 12th, 2009

Прогуливаясь по лесу, обнаружил под деревом целую кучу пустых шишек…

shishechki

Опыт общения с виртуальным носителем языка

Понедельник, Июль 6th, 2009

Прочитал я тут о созданном нашими разработчиками роботе по имени Джордж. Автор статьи была не особо впечатлена опытом общения с тренажером, который создан  для совершенствования навыков английского языка. Он показался ей “туповатым”.

Решил и я испытать все радости общения с роботизированным “носителем” английского языка.  Благо там есть пробный бесплатный тест на 3 реплики. Сразу скажу, тоже не был впечатлен. Может быть, так работает только бесплатная тестовая версия, но после нее продолжать общение за деньги мне не захотелось. “Носитель” показался мне подтормаживающим - и думает достаточно долго, что ответить, да и ляпает невпопад, при этом меняя свое настроение. Между нами состоялся следующий диалог (перевод не дословный):

Робот: Кто ты?
Я: Типа носитель языка. Просто шучу.
Робот: Ты очень красивый цветок.
Я: Как же это так? Я не говорил тебе ничего о цветах. Ты спятил? Ты идиот?
Робот: Я девушка. А ты какого пола?
Ответить я уже ничего не смог, т.к. закончились тестовые реплики. Такого ответа от “британца” я не ожидал :-) Интересна логика построения ответов…

Кому интересно, сервис находится здесь - LiveEnglish.